Narration rules in bangla

Narration পরিবর্তন করার জন্য আমাদেরকে কয়েকটি বিষয় সম্পর্কে ধারণা রাখতে হবে । বিষয়গুলো নিচে আলোচনা করা হলো : (i) যে উক্তিটি লেখার সময় Quotation marks বা Inverted comma এর মধ্যে থাকে তাকে Direct speech এবং যে Verb এর সাহায্যে ঐ উক্তিটি প্রকাশ করা হয় তাকে Reporting Verb বলে । অবশ্য Dialogue এ প্রায়ই Inverted comma থাকে না । (ii) Reporting Verb এর পর একটি Comma বসে । অবশ্য Dialogue এ কমার দরকার পড়ে না । (iii) Direct speech এর প্রথম অক্ষরটি Capital Letter হয় । একটি Table এর সাহায্যে বিষয়টি পরিষ্কার করা হলো :

Inverted comma এর অন্তর্গত বা Reported speech এর অন্তর্গত First person সবসময় Reporting verb এর Subject ও Person অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে । যেমন :
Direct : He says, "I am busy."
Indirect : He says that he is busy.
এখানে Reported speech এর First person 'I' Reporting verb (He) অনুসারে পরিবর্তিত হয়েছে । Reporting speech এর অন্তর্গত Second person সবসময় Reporting verb এর Object অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে । যেমন :
Direct : Rahim said to him, "You should be more careful."
Indirect : Rahim told him that he should be more careful.
এখানে Reported verb এর Object 'him' অনুযায়ী Reported speech এর you পরিবর্তিত হয়েছে ।
Reported speech এর অন্তর্গত Third person এর কোন পরিবর্তন হয় না । যেমন :
Direct : Nilima says, "Niloy is busy"
Indirect : Nilima says that Niloy is busy.
এখানে Reported speech এ Third person থাকায় কোন পরিবর্তন হয় নি ।

Direct থেকে Indirect করার সময় Indirect speech এর পূর্বে একটি Linker বা সংযোজক ব্যবহার করতে হয় । যেমন :
Direct : He said, "I am ill".
Indirect : He said that he was ill.

অর্থ ও Subject অনুযায়ী Pronoun গুলো পরিবর্তন করতে হয় । যেমন :
Direct : He says, "I am playing cricket".
Indirect : He said that he is playing cricket.
Direct speech এ Reporting verbটি Past tense এ থাকলে আমাদের নিম্নলিখিত পরিবর্তনগুলো আনতে হবে :

Reported speechটি চিরন্তন সত্য বা অভ্যাসগত কর্ম প্রকাশ করলে Reported verbটির কোন পরিবর্তন হয় না ।
Reporting verbটি Past tense এ থাকলে সময় বা স্থানবাচক কিছু শব্দের পরিবর্তন হয় । নিচে টেবিলে বিষয়টি তুলে ধরা হলো :